© 2019 GENO LSZP

Erstellt mit Wix.com

An- und Abflugverfahren Biel-Kappelen LSZP
Procédures d'arrivée et de départ Bienne-Kappelen LSZP
Liebe Pilotinnen, liebe Piloten

Wir heissen Euch herzlich willkommen auf dem schönen Flugplatz Biel-Kappelen. Unsere lärmsensible Umgebung erfordert eine genaue Flugplanung für An- und Abflug. Bitte überfliegen Sie, wenn immer möglich keine Ortschaften und halten Sie sich genau an die auf der gültigen VAC Karten publizierten Volten.

Nachfolgende Grafiken zeigen Ihnen die Abflugwege Piste 05 und Piste 23 (gemäss VAC Karten) im Detail. Achtung - in jedem Fall gelten die aktuellen auf dem AIP publizierten Informationen. Hier handelt es sich lediglich um ergänzende Informationen.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Biel-Kappelen.

 

Chères/chers pilotes

Nous vous souhaitons la bienvenue sur le bel aérodrome de Bienne-Kappelen. Notre environnement sensible au bruit exige une planification de vol précise pour les arrivées et les départs. Veuillez si possible ne survoler aucune localité et respectez les circuits publiés sur les cartes valides VAC.

Les graphiques suivants montrent en détail les itinéraires de départ des pistes 05 et 23 (selon les cartes VAC). Attention - dans tous les cas, les informations actuelles publiées sur l’AIP s’appliquent. Ceci sont seulement des informations supplémentaires.

Nous vous souhaitons un agréable séjour à Bienne-Kappelen.